Melayu - Basmeih : Dan bandingan orangorang yang menyeru orangorang kafir yang tidak mahu beriman itu samalah seperti orang yang berteriak memanggil binatang yang tidak dapat memahami selain dari mendengar suara panggilan sahaja; mereka itu ialah orangorang yang pekak bisu dan buta; oleh sebab itu mereka tidak dapat menggunakan akalnya• والفرق بين هذا القول والذي قبله أن ها هنا المحذوف هو المدعو، وفي القول الذي قبله المحذوف هو الداعي.
وفي تشبيههم بأشد الظُّلمتين - وهي الظلمة الحادثة بعد ذهاب النور - بيانُ ما هم فيه من الحيرة والشكوك والكفر مما ليس عند الكافر صراحة؛ لأنه لم يخرج من الظلمة قط، وقد خرجوا منها ثم ارتكسوا، أو لأنهم آمنوا في الظاهر وكفروا في الباطن.